Internal temperature sensor: 0-50C (32-122F), (class II according to EN 60 601-1 standard). However it is recommendable to respect the following contraindications: Serious bronchial obstruction (FEV1 in adults). Here are the keynotes used to make the manual easier to read. The Pony FX can operate with two types of flowmeters: It is made of a handle (the reader) with a hole, in which it is placed the turbine. Connector for the turbine flowmeter or for the airway resistance measurement module (option). Device not suitable in the presence of flammable anaesthetics; The system meets the EMC Directive 89/336, EN 55011 Class B (emission), IEC 1000-4-2, IEC 1000-4-3, IEC 1000-4-4, UNI EN ISO 9001:2000 (Registration n 387-A Cermet). The printer is connected to the Pony FX unit, through an USB connection, to the USB port with the symbol by side. It is disposable, and measures the flow detecting the difference of pressure at the two sides of a membrane. The program will load up a dialog box and ask for a directory where to be installed. These are the graphic keynotes used in the manual. Connect the battery charger to the Pony FX unit through the connector with the symbol by side. COSMED units have been conceived for operating in medically utilised rooms without potential explosion hazards. If not otherwise stated in the shipping documents, Cosmed equipment have been conceived for operating under normal environmental temperatures and conditions [IEC 601-1(1988)/EN 60 601-1 (1990)]. Damaged electrical parts must be replaced immediately by authorised personnel. Find reported below the complete classification of the device: Internally powered equipment type BF device (used stand alone), class II type BF device (used connected to mains), Protection against water penetration: IP00, ordinary equipment unprotected against water penetration. Otherwise, use the serial RS232 connection. Incapacity for understanding the provocation test procedures and its implications. The precautions reported below are of fundamental importance to assure the safety of all COSMED equipment users. There are not data that reveal specific contraindication for the bronchial provocation test through inhalation. Please fully charge the unit. Adequate floor space to assure access to the patient during exercise testing. Together with the PC software, a registration software is supplied. Afin de vous offrir une service optimal, ce site utilise des cookies. The red led should switch off when the temperature falls again in the range 5-45C. This one can be used only to charge the device battery. Install the software from the original disk. Incapacity for understanding the provocation test procedures and its implications. The led switches to green after some time of charging. Before using non recommended accessories it is necessary to get in touch with the manufacturer; ordinary equipment maintenance, inspections, disinfection and cleaning are performed in the way and with the frequency described; any modification or fixing is carried out by qualified personnel; the environmental conditions and the electrical plants where the device operates are in compliance with the specifications of the manual and the present regulations concerning electrical plants. When the installation is over, the program will advise you with a message indicating that the installation has been successfully completed, click on, To move the cursor among fields, press the, To move the cursor among fields, move the mouse on the desired field and, Upload manuals that we do not have and get. Make sure that the package contains the items listed below. Contraindications for the Spirometer tests. The colour display interfaces the device with the user, allowing the user to access to the functions of the device and to display the performed tests. For more information about the use of the internal (or an external) printer, see the chapter Using Pony FX. 9.It is recommended to use a computer with electromagnetic compatibility CE marking and with low radiation emission displays. The device, the program algorithms and the presentation of measured data have been developed according to the specifications of ATS (American Thoracic Society) and ERS (European Respiratory Society). For further details, see the chapter Database management. Very low battery, because of the unit has been not used for a long time. Aspiration of contaminates can potentially be life-threatening. Cardiopulmonary resuscitation emergency equipment accessible. Avoid to use it in presence of noxious fumes or dusty environment and near heat sources. COSMED Spirohometer Spirometer Service Manual, Cosmed does not assume the liability for interpretation mistakes of, COSMED Srl SN7-K4B2T-USA TELEMETRYUNIT User Manual, COSMED Srl SN7-K4B2R-USA TELEMETRYUNIT User Manual, COSMED does not assume any liability for end user, Midmark Digital Spirometer Quick Reference Guide, COSMED does not assume any liability for end user interpretation of, Gima 33478 NUVOAIR NEXT SPIROMETER Owner's Manual, COSMED Srl SN7-COSMED-K5 Wearablemetabolic system User Manual, Contraindications for the Spirometer tests, Contraindications for Bronchial provocation tests, VC/IVC - Slow Vital Capacity and Ventilatory pattern, Connect the Pony FX to an external printer, Printing tests by means of the internal printer, Printing tests by means of an external printer, Perform the FVC test with the encouragement, Methacholine and Histamine Bronchial provocation Tests, Precautions during the cleaning of the turbine, Return goods policy for warranty or non warranty repair. Battery temperature <5C. Moderate or serious bronchial obstruction. 2 pneumatic connectors for pneumotachograph, if you do not use the turbine flowmeter. Actually non recommended accessories can affect safety unfavourable. Caution: Federal law restricts this device to sale by or on the order of a physician. The following list is not complete and must be considered as a piece of mere information. The present handbook has been developed with respect of the European Medical Device Directive requirements which sort Pony FX within Class II a. Connect the Pony FX to an external printer. 6.This device is not suitable for use in presence of flammable anaesthetics. Predicted value FEV1 less than 1.51 in men and predicted value FEV1 in women less than 1.21. Please contact the technical support. The rolling blade interrupts the infrared light beamed by the two diodes of the reader. It is not an AP nor an APG device (according to the EN 60 601-1 definitions). the formulation of lung pathology diagnosis; important studies concerning human physiology; the collection of important information in sport medicine. It is a thermal printer, which allows the printing of the test performed. Please fully charge the unit. In particular grounding reliability and leakage current suppression can only be assured when the device three wire receptacle is connected to a yellow - green return connected to earth ground. Positioning the mouse cursor on one of the buttons of the toolbar (if the option Hints is enabled), the description of the corresponding function is shown in a label. Note: While inserting the turbine, be sure to push the turbine up to touch the end of the reader. Connector for the RS232 cable, if the PC doesnt have an USB port, or for the oxymeter (option). Predicted value FEV1 less than 1.51 in men and predicted value FEV1 in women less than 1.21. The PC is connected to the Pony FX unit, through an USB connection, to the USB port with the symbol by side. The battery charger sold with Pony FX must be used only to, Cleaning residue, particulates, and other contaminates (including pieces of torn or broken components) in the breathing circuit pose a safety risk to the patient during testing procedures. Recent infection in the superior air tracts. 2.Type the requested information and click Send to send the form via e-mail to COSMED. Damaged electrical parts must be replaced immediately by authorised personnel. The typical operating environment of Microsoft Windows is the Dialog box. Post-operating state from thoracic surgery For FVC tests: Severe instability of the airways (such as a destructive bronchial emphysema), Bronchial non-specific marked hypersensitivity, Serious problems for the gas exchange (total or partial respiratory insufficiency). The keyboard is divided into two groups. In the left one there are the on/off-menu key (at the centre) and four direction keys. 3.In the Command line, type :\install. 4.The battery charger sold with Pony FX must be used only to re-charge the battery. The units should not be installed in vicinity of x-ray equipment, motors or transformers with high installed power rating since electric or magnetic interferences may falsify the result of measurements or make them impossible. For MVV test: Contraindications for Bronchial provocation tests. This user manual is to be considered as a part of the medical device and should always be kept on hand. A more detailed description of the keys functions, of the keyboard logics and of the menus, see the chapter Using Pony FX. DBIII is a registered trademark of Bordland International Inc. Lotus 123 is a registered trademark of Lotus Development Corporation . Other international references have been followed when these were not available. The program may contain several windows. 11.Graphical symbols used in accordance to present specifications are described here below: The physical strain to execute the respiratory manoeuvre is contraindicated in case of some symptoms or pathology. 3.Before powering the system, check the power cables and the plugs. The red led should switch off when the temperature falls again in the range. This equipment has been conceived with the aim of providing an auxiliary instrument allowing: the formulation of lung pathology diagnosis; important studies concerning human physiology; the collection of important information in sport medicine. The Pony FX can be connected to the PC in order to transfer and store the performed tests, to back-up the data on a different unit (HD, floppy, CD ROM), to analyse the tests or to perform the tests sending the controls directly from the PC. Avec un grand cran LCD couleur et une imprimante thermique intgre, vous pouvez excuter des tests sans avoir besoin d'un ordinateur. Pony FX est la nouvelle gnration de spiromtres de bureau dveloppe par COSMED pour la spiromtrie complte (FVC / SVC, MVV, provocation bronchique) et la mcanique respiratoire (MIP / MEP, Rocc). Ce site utilise des cookies et autres technologies similaires. Some functions of the program are "active window" sensitive (Print, right key of the mouse). In particular grounding reliability and leakage current suppression can only be assured when the device three wire receptacle is connected to a yellow - green return connected to earth ground. Any Mouse and Printer compatible with the MS Windows operative system. The first time you connect the Pony FX to the PC through an USB connection, you will be requested for the drivers. indicates a messages shown by the firmware. For ex. * Other battery charger with different plugs (Australia, UK, USA) available on request. Internally powered equipment type BF device (used stand alone), class II type BF device (used connected to mains), Protection against water penetration: IP00, ordinary equipment unprotected against water penetration. Quality Control Messages . References Pony FX is an electrical medical device designed to perform pulmonary function tests. If you use an external printer, it must support the PCL language and have an USB port for data transmission. Le logiciel innovant OMNIA pour l'archivage, la gestion et l'interprtation des tests est fourni. Temperature range 10C (50F) and 40C (104F). 5.Cleaning residue, particulates, and other contaminates (including pieces of torn or broken components) in the breathing circuit pose a safety risk to the patient during testing procedures. 8.In accordance with their intended use Pony FX is not to be handled together with other medical devices unless it is clearly declared by the manufacturer itself. In the right group there are 10 alphanumeric keys, the confirm and the delete keys. 5.The program will load up a dialog box and ask for a directory where to be installed. 10.It is necessary to make the PC, connected to the Pony FX, compliant with EN 60601-1 by means of an isolation transformer. Box n. 3, email: customersupport@cosmed.it Internet: http: //www.cosmed.it. The active window is highlighted with a different colour of the caption. If the form is not enclosed in the packaging, please contact directly COSMED. Pony FX is powered by a battery pack, rechargeable by means of a battery charger. The air passing through the helical conveyors, takes a spiral motion which causes the rotation of the turbine rotor. If you would like to perform test with Pony FX connected to the mains, use the medical version battery charger (see Installation chapter). If the PC connected to the Pony FX is placed within the patient area (according to the IEC 60601-1-1 norm), the PC has to be made compliant with the IEC 60601-1-1 norm by means of an isolation transformer. 7.Keep the device away from heat and flame source, flammable or inflammable liquids or gases and explosive atmospheres. Recent infection in the superior air tracts. It is not an AP nor an APG device (according to the EN 60. Install them from the installation CD. Aspiration of contaminates can potentially be, This device is not suitable for use in presence of flammable anaesthetics. The red led should switch off when the temperature falls again in the range, Battery temperature >45C. The Pony FX can be directly connected to an external printer in order to print the performed tests on a different paper. Connector for the turbine flowmeter or for the airway resistance measurement module (option). 1.To run the software, double click on the icon Registration or select Registration from ? Many of the functions that may be selected from the menu can be activated more rapidly by clicking with the mouse on the corresponding icon in the tool bar. 6.When the installation is over, the program will advise you with a message indicating that the installation has been successfully completed, click on End. These are the typographic keynotes used in the manual. It is necessary to make the PC, connected to the Pony FX, compliant with EN. 2.Safety, measure accuracy and precision can be assured only: using the accessories described in the manual or given with the device. Near the keyboard, a led indicates the battery status: Battery temperature <5C. Very low battery, because of the unit has been not used for a long time. If the printer connected to the Pony FX is placed within the patient area (according to the IEC 60601-1-1 norm), it has to be made compliant with the IEC 60601-1-1 norm by means of an isolation transformer. VC/IVC - Slow Vital Capacity and Ventilatory pattern, % Fall in FEV1 from baseline or post diluent, Provocative dose causing FEV1 to fall 10%, Provocative dose causing FEV1 to fall 15%, Provocative dose causing FEV1 to fall 20%, Flowmeter (pneumotachograph or turbine, depending on the version). Before operating the Pony FX system we strongly recommend to check the equipment and register you as a customer. It is connected to the unit connecting the two tubes to the P+ e P- connectors. Graphical symbols used in accordance to present specifications are described here below: Severe instability of the airways (such as a destructive bronchial emphysema), Serious problems for the gas exchange (total or partial respiratory insufficiency), Serious bronchial obstruction (FEV1 in adults). Before using the system, please take a moment to fill in the registration form and the warranty and return them to COSMED, by doing this you are eligible to the customers assistance service. any latin characters (a-z, A-Z) any numbers (0-9) special characters ("-", "_" and "."). Let us see an overview of the parts and their assembly. In accordance with their intended use Pony FX is not to be handled together with other medical devices unless it is clearly declared by the manufacturer itself. Si vous ne changez pas les paramtres de votre navigateur, vous tes d'accord En savoir plus. There exist two types of battery chargers: C02383-01-05 Pony FX battery charger, medical grade*. Note: Some parameters are computed only by the PC software. Notice: The software is copy-protected. It is to be used by physicians or by trained personnel on a physician responsibility. The red led should switch off when the temperature falls again in the range 5-45C. Due to this the vicinity of power lines is to be avoided as well. Moderate or serious bronchial obstruction. Enter a new Bronchial provocation protocol in the. The USB connection works properly only with Windows XP. Atmospheric Pressure range 700 to 1060 mBar. It is connected to the unit through the Turbine connector. * Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project. Bronchial obstruction caused by the respiratory manoeuvre. The bronchial provocation tests must be executed according to the doctors discretion. To move the cursor among fields, press the Tab key until you reach the desired field. Safety, measure accuracy and precision can be assured only: using the accessories described in the manual or given with the device. Leader mondial, crateur de solutions compltes pour le test deffort cardio-pulmonaire, Filtres respiratoires antiviraux et antibactriens, Filtres antiviraux et antibactriens Brochure - FR, Tableau de comparaison (Spirometrie) - FR, Spirometry (FVC, SVC, MVV, Broncho-challenge), Windows 7 SP1 (32 bit, 64 bit), Windows 8.x (32 bit, 64 bit), Windows 10 (32 bit, 64bit), Windows 11 (64bit), English, Chinese (Traditional & Simplified), Czech, Dutch, French, German, Greek, Hebrew (interpretation only), Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Swedish, Turkish, Spiromtrie complte (FVC, SVC, MVV, Pre-Post BD et test de provocation bronchique), Analyse de rsistance des voies respiratoires Rocc / Rint (option), Oxymtrie de pouls avec oxymtre de pouls SpO2 intgr (option), cran LCD couleur, imprimante thermique et batteries rechargeables, Dbitmtre numrique turbine, valid par l'hpital LDS (norme ATS 24), Le logiciel innovant OMNIA pour l'archivage, la gestion et l'interprtation des tests est fourni, Dbitmtre turbine valid selon les normes ATS / ERS.
Sitemap 12