And that she has pretty eyes I am the King of the divan In 2001, Bertrand toured Belgium, France, Switzerland and Germany with a series of concerts, and composed a number of new songs. The song has also been used by Coca Cola Asia and Pepsi Cola America for their advertising campaign. One notable UK top five hit from the last couple of years, on which the chorus was sung by a female, was actually sung by one of the co-writers of the track, not the performer credited as the featured vocalist. Ta musique est plus jolie A few months earlier, Deprijck had cooperated with Elton Motello (aka Alan Ward), who wrote English lyrics for the same track and recorded it as "Jet Boy, Jet Girl".[3]. J'envoie personne a la gare ', and rerecorded the 1982 song "Stop ou encore".In 1998, a collection of his best songs was remastered and released by Universal-AMC. 1928 and 1955 if you're really interested!). 2 contributors total, last edit on Jan 22, 2021 View official tab We have an official a Plane Pour. Plastic Bertrand Biography, Age, Height, Wife, Net Worth, Family Frigid, Plastic Bertrand DistroKid $1.29 The Sound Of Belgium Vol. Te dehancher sur le trottoir quand tu la guettes As for me, I've hardly slept, I feel empty and reprimanded Listen to all music from Plastic Bertrand for free. They certainly looked like a happy couple a close friend Tweeted on Friday (March 3). Take your pick. Qui se pointe a l'aise, en r'tard I go wooo woooo Scientists are debating whether it's possible to harness the power of gravity for interstellar space travel. Some interesting background to the Motello connection as well on that blog. Did Plastic Bertrand Secretly get Married? Read also : The day Chantal Goya saved her whole family, 766 Alexander Road a bu ma biere dans un grand verre en caoutchouc Unfortunately, the group's bass player was killed in an accident returning from a rehearsal, and the group disbanded. You are just a shadow of yourself J'suis un petit oiseau Oooo-ooo-ooo-ooo! One morning And sing, sing your tender voice Belgian editor, musician, producer, songwriter, television presenter. Les yeux battus la mine triste She walked out on me, it's a shitty situation In September and November the same year, he managed the TV talent contest Star Academy on RTL-TVI. Plastic Bertrand is Highest-Paid Singer in the World, Plastic Bertrand Named Sexiest Singer Alive. We don't have much information about He's past relationship and any previous engaged. Whilst awaiting admission to the Royal Conservatory of Music in Brussels, he spent a year at the Saint-Luc Institute studying design. Aside from a resurgence in his musical career, Plastic Bertrand made numerous guest appearances on European television, and presented the fortnightly show Duel for two seasons at RTBF. And she left me all alone The person in charge of the project told her that, if she refused, they'd make sure she'd "never work in the music industry again". Top tracks, Albums, Upcoming concerts, Social . Between 1982 and 1985 he lived in Milan, and millions of Italians followed his adventures in a photo-story of which he was the star. It was a very hip pop show, with good music, and "Je roule pour vous" was somewhat of a pop icon. This lifes for me Could be (Thanks to Tom Spruit.). Love and jealousy are not childs play If I go bzz bzz But from the moment he bounced into the Top of the Pops studio, with his too-bouffant hair, his barrage of French-English lyrics, and cavorting with the BBC's dance troupe (the ever-literal Legs & Co dressed in plastic carrier bags and waving baguettes), this upstart foreigner . His net worth has been growing significantly in 2021-2022. Discover today's celebrity birthdays and explore famous people who share your birthday. Today's not the day the sky will fall down around my ears La Madone de Sleepings was a book by Maurice Plastic Bertrand emerged as the singer, writer and drum player for his band Hubble Bubble and in 1978 the band released their first album which was titled Hubble Bubble. Jouret is credited as the songwriter, singer and drummer under the name "Roger Junior". Plastic Bertrand was born on 24 February, 1954 in Brussels, Belgium. Musician Plastic Bertrand has apparently admitted he did not sing on hit single Ca Plane Pour Moi - which is the subject of a court case in Belgium. A babe came round to my house He is not dating anyone. Unfortunately, the group's bass player was killed in an accident returning from a rehearsal, and the group disbanded. We will update Plastic Bertrand's Height, weight, Body Measurements, Eye Color, Hair Color, Shoe & Dress size soon as possible. "At this moment, I got like a flash and wanted to stop all this bullshit. Despite being credited to him, the vocals were actually. Un petit voyage en famille bien. You are the King of the divan! All structured data from the main, Property, Lexeme, and EntitySchema namespaces is available under the Creative Commons CC0 License; text in the other namespaces is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. I have, Madam, On the rails of my indifference In 1987 he represented Luxembourg in the Eurovision Song Contest with the song "Amour Amour". Who checks in comfortably late In 1987, he represented Luxembourg in the Eurovision Song Contest with the song "Amour Amour". Quel le ciel me tombera sur la tete He is a member of famous with the age 68 years old group. Don't mind, don't worry (read more), Intimate Ceremony with Family and Friends. This works for me, this works for me Jouret was born in Brussels to a French father and Ukrainian mother. Oh, and some rancid sweat. Who checks in comfortably late (wooo woooo), Siderodromophobia = fear of railways! 1. And look, it goes "wooo wooo". Try full digital access and see why over 1 million readers subscribe to the FT, FT print edition delivered Monday - Saturday along with ePaper access, Premium FT.com access for multiple users, with integrations & admin tools, Purchase a Trial subscription for 1 for 4 weeks, You will be billed 65 per month after the trial ends, Purchase a Digital subscription for 6.64 per week, You will be billed 39 per month after the trial ends, Purchase a Print subscription for 10.21 per week, You will be billed 99 per month after the trial ends, Purchase a Team or Enterprise subscription for per week, You will be billed per month after the trial ends, Russian far-right fighter claims border stunt exposes Putins weakness, Germany and Italy stall EU ban on combustion engines, Something is boiling: Turkish football fans tackle Erdoan, Germany seeks to buy Leopard tanks from Switzerland, Three-day weekends and more time for love: Chinas elite dream up policies for Xi, Saudi owner of Londons most expensive house sued over alleged unpaid private jet bills, Panic station at Fox News: how the Murdochs agonised over Trumps loss, Why the Jeffrey Epstein scandal continues to haunt JPMorgan and Barclays, Harrods chief shrugs off recession fears because rich get richer. It is also in 2018 video game, Just Dance 2019, despite being a cover. They had to return their Grammy once Farian revealed the truth, later that year, and were largely viewed as a joke until Pilatus's tragic death as the result of an overdose in 1998. Deprijck, he went on to explain, hails from West Hainaut, a region sometimes referred to as Picard Walloonia, because people in that French-speaking part of Belgium speak with a Picard accent. In 1978 Hubble Bubble released their first of two albums, also titled Hubble Bubble. Death Hoax says Plastic Bertrand dies at 69. "They thought I was ugly and really not interesting"he recalls on Europe 1. Plastic Bertrand music download - Beatport Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc. From July to September 2003, he presented the TV show Hit Story on France 3. His music was something like punk. Ca plane pour moi ca plane pour moi The only surprise was that anyone had ever believed Fab Morvan and Rob Pilatus sang songs such as Girl You Know It's True in the first place, considering the thick European accents they spoke in. Plastic Bertrand is a 68 year old Belgian Singer. Plastic Bertrand is a musician, songwriter and a well-known television personality from Belgium, who remains one of the very few European musicians to have made it on the global stage without actually singing in English. Plastic Bertrand - a plane pour moi (1978) (A worldwide hit single The following year he established the band, Hubble Bubble, and performed for the band plenty of times as it became quite popular. (Bambino, Bambino) my little Bambino I haven't done much work on the translation, so make of it what you will. Plastic Bertrand - Ca Plane Pour Moi HD - YouTube Johnny Rotten et ses voyooooous Plastic Bertrand seems to be off the market. Which if she broke the sink and there are plates all over the floor, and Plastic is completely off it, is quite plausible. The actual singer was told she was too old (though she's actually younger than the woman who ended up getting the credit and miming in the video) and paid a one-off 1,000 fee. Plastic Bertrand - Artist Details Active 1970s - 2020s Formed February 24, 1954 in Brussels, Belgium Genre Pop/Rock International Styles New Wave Punk/New Wave French French Rock Western European Traditions Also Known As Roger Allen Franois Jouret Group Members Lou Deprijck Roger "Plastic Bertrand" Jouret Submit Corrections Bizarro French language punk rock and New Wave song. This works for me me me me me Et tu as toute la vie pour souffrir comme les grands He won 1,150 for charity. Structural Info Filmography Known for movies The Wolf of Wall Street (2013) as Soundtrack 127 Hours (2010) as Soundtrack Plastic Bertrand is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi".. In 2002, he signed a new contract and recorded his eighth album Ultra terrestre, released in Belgium in 2002. Dodgy suspension, perhaps? Roger Franois Jouret, better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954, Brussels, Belgium), is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour. And every evening beneath the window "Weee-ooo-wee-oh"? Plastic Bertrand received only 0.5% of the song's royalties. (I have heard that one countless times: "bertrand, Il plane!") Comme un indien dans son igloo Micheline, t'es con, Literally "It is gliding for me" meaning "being high works for me.". and I'll be without glue Bide et (Thanks to Bryan Dongray and James Wilkinson.). Roger Allen Franois Jouret better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954, Brussels, Belgium) is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single a plane pour moi. BERTRAND Joseph Bertrand Sr. was born Oct. 8, 1778, on Mackinac Island, Michigan. Like a resurrection, Roger Jouret, whose real name is, only wants to see the positive, even sending a message of love to humanity: "Finally with all that I have done, you humans, I love you ". Plastic Bertrand released the album Ultra terrestre in 2002 and that happened to be the eighth album in his career as he enjoyed a late career surge in popularity. Bam! He then relates a story, which is probably why he says "Allez hop", OK let's go, let's do this. He comes to no longer be appreciated by his two children. Elle ne te prend pas au serieux I've settled on "This Ca plane pour moi Which makes some weird kind of sense, I suppose! During his evidence, the expert said he could determine that it was Deprijck singing on the record because of his accent. PLASTIC BERTRAND is the recording name of Roger Jouret, a singer from Brussels, Belgium. However, Plastic Bertrand's first three albums were in fact entirely sung in the studio by Deprijck and not by Jouret. In the early 1980s, he appeared in movies such as Lgitime Violence and the short film Baoum. Qui se pointe a l'aise, en r'tard (wooo woooo), I am the small local train She walked out on me, it's a shitty situation. You decide. Completely normal by Plastic Bertrand 32,034 views, added to favorites 359 times Author Kellingso [a] 159. like an Indian in his igloo It's all working out for me Ok let's go, my baby upped and left That was a fun exercise! J'suis le petit tortillard Bertrands biggest break came in 1977 when he commenced his career as a solo artist with the iconic song Ca Plane pour moi and he was credited with the song in spite of the fact that it was Lou Deprijck who actually sung it. Oooo-ooo-ooo-ooo! [2] Plastic Bertran Format: Audio CD 109 ratings -10% $1807 List Price: $19.99 Get Fast, Free Shipping with Amazon Prime FREE Returns See all 5 formats and editions Audio CD $18.07 2 Used from $16.61 11 New from $12.28 Available at a lower price from other sellers that may not offer free Prime shipping. This failed to impress the juries, however, scoring only 4 points and placing 21st out of 22 entries. Plastic Bertrand music, videos, stats, and photos | Last.fm The four-year-old boy who has become the centre of a controversy between India and Pakistan - and between his father and mother. Je me tortille dans toutes les gares Plastic Bertrand received only 0.5% of the song's royalties. t'occupe t'inquiete is rolling around on my bed. An earlier case, in 2006, ruled that Bertrand was the "legal performer". Je fais wooo woooo Now "plane" means gliding, as in having your head in the cloud, being a dreamer, an artist, or immature. It aim was to link and match drivers (cars and specially cross Europe truck drivers) with hitch-hikers. (Frigid & House of Pride Remix) Plastic Bertrand [feat. I think it's the former given the other lyrics. drank my beer in a large rubber glass Oh, how I've wrestled with that Super Cool Plastic Bertrand 4. This works for me . You're dogs. Wikipedia content provided under the terms of the Creative Commons BY-SA license With Daniel Balavoine and ABBA's Anni-Frid Lyngstad, he recorded Abbacadabra, a musical tale for children. That is to say, the songwriter has come a long way. The same thing happened on the follow-up single, though the singer didn't even get a fee for that one, just her train travel to the studio reimbursed. Plastic Bertrand One of the first punk gag records and still one of the greatest, "a Plane pour Moi" was a major European hit in late '77 and early '78, launching the career of blond Belgian pretty boy Roger Jouret, aka Plastic Bertrand. my little Bambino The original song went to number eight in the UK Top 40 chart in 1978. that the sky will fall on my head This works for me me me me me Ca plane pour moi: 2. Roger Franois Jouret, better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954, Brussels, Belgium), is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi". NB: yes, I know I've missed all the accents off the french text. something rather more carnal Let's just say that the above was a loose, literal Filed down, ruined, empty, but happy In 1997, Bertrand returned to public attention when MTV declared him the "most wanted comeback artist". He made a guest appearance on the album Get Ready!, and rerecorded the 1982 song "Stop ou encore", which went originally platinum in Belgium. Ca plane pour moi Daniel Bertrand Obituary (1945 - 2019) - Green Bay, WI - Green Bay He swallowed Git sur mon lit a bouffe Musician and songwriter Plastic Bertrand did not sing on his hit single Ca Plane Pour Moi, an expert linguist has told a court in Belgium. "Oooo-weee-oooo"? Subsequently, Bertrand formed MMD, a company for producing music albums and produced a wide variety of music ranging from music inspired by Turkish contemporary and Balkan music. Plastic Bertrand was able to count on the unfailing support of his family, who had already accompanied him after the splendor of his early career. like a complete jerk I wouldn't be here today otherwise"he admits. Plastic Bertrand - MusicBrainz 3 Bertrand's track "Stop ou Encore" (the voice on the tape is actually Lou Deprijck's voice) featured prominently in the 1999 film Three Kings. Plastic Bertrand went to number eight with his song in 1978, Project Greenglow and the battle with gravity, The boy who refused to leave police custody. translation, if there can be such a thing. There's also a similar verse about being a butterfly. Pour jouer les amoureux Belgium singer Plastic Bertrand has admitted that he did not perform vocals on the 1977 international hit "Ca Plane pour Moi" nor on any of his first four studio albums. But was he referring to the supposed wedding, some fans wondered. I am the small local train I just did the verses Wham bam, my cat Splash ), ** Most sources agree on "en quatre couleurs", but "En GAF couleur" has been suggested, referring to the photographic film manufacturer. others All translations are my fault - feel free to correct me where I've got it hilariously wrong Well, there isn't a literal translation for "Ca plane pour moi" (but see below) - the closest is probably "This glides for me", with its intimations of getting high. : r/70smusic by Plastic Bertrand - a plane pour moi (1978) (A worldwide hit single, including here in America and in England and in Canada as well!) My cigar with casters Mon cigare a roulettes And she left me all alone. Someone poured whiskey on my cat, Splash and lit him / Tu n'es plus que l'ombre de toi-meme He spent three months comparing the 1977 punk hit to a. Reports from the Brussels Daily News yesterday (March 3, 2023), suggest the singer best known for his hit song a plane pour moi has secretly got hitched to his long-term relationship. CPN Family Reunion Festival: Honored Families of 2018 you can be seen [citation needed] "Today it appears from the report of the experts that the voice of 'a plane pour moi' is Lou Deprijck's voice," stated the newspaper La Dernire Heure on Monday, 26 July 2010. Oooo-ooo-ooo-ooo! Don't affect me Forming the company MMD with Pierrette Broodthaers, he produced two albums for David Janssen, an album of classical music with a Turkish contemporary influence for harpsichord and organ with Leila Pinar, an album of traditional Balkan music with the Kazansky choir, and a single for Nol Godin, "Chantilly c'est parti". J'suis le petit tortillard I send no one to the station que tout le ciel de l'Italie They are the ones who really saved me. Sur les rails de mon indifference While it's true that the French slang used makes little sense if translated literally, it She's swallowed her tongue while drinking all my whiskey." That's the nonsensical opening line to the 1977 radio hit "a plane pour moi" by Plastic Bertrand translated from French to English, however, the lyrics don't seem to make any sense in either language. Musician and songwriter Plastic Bertrand did not sing on his hit single Ca Plane Pour Moi, an expert linguist has told a court in Belgium. Tu peux pencher sur ton oreille, ta casquette Read about music throughout history Read. But neither did the careers of Morvan and Pilatus. As it was originally a hit for Dalido in the 50s, these words This works for me Fred Roggin Married, Wife, Divorce, Salary, Net Worth and Plastic Surgery. I've also made use of a Usenet Who Is Marc Bertrand Judging from pictures of Farian, this was a shrewd business decision; few can pull off aluminium foil briefs as well as frontman Bobby Farrell did on the cover of Boney M's Love For Sale. Roger Franois Jouret (born 24 February 1954),[1] better known as Plastic Bertrand, is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1977 international hit single "a plane pour moi". flew away, finally had enough, to break Couchettes (woooo) Plastic was ace at sex, since she complimented him (s'envoyer is slang for to have it off, normally you say "s'envoyer en l'air"). Je sais bien que tu l'adores Ok let's go, mind your own, keep your nose out Plastic Bertrand's net worth a cellophane puppet with Chinese hair, In 1977, Plastic Bertrand started his solo career as the credited Artist of the international hit single "a plane pour moi", though in fact the song had been sung and produced by its Composer Lou Deprijck with the Engineer Phil Delire for RKM/Vogue at Studio Morgan in Brussels. Plastic Bertrand discography; Studio albums: 10: Compilation albums: 9: Singles: 44: This is the discography for Belgian punk/new wave musician Plastic Bertrand. Possibly in an ironic way. It led to music tours of the United States, Japan and Australia as Bertrand became a rarity among musicians; a French-speaking musician with an international appeal. I never derail, here's the job Your music is prettier Ca plane pour moi moi moi moi moi The fact that Morvan and Pilatus were merely miming to someone else's vocals wouldn't even have become such a big story if it wasn't for Milli Vanilli winning a Grammy award for best new artist in February 1990, beating fellow nominees Neneh Cherry, Indigo Girls, Soul II Soul and Tone-Loc. Plastic Bertrand - Age, Bio, Faces and Birthday (Bambino, Bambino), Et gratte, gratte sur ta mandoline Bam! Here it is a fun reference to the sink, since it means literally "my feet on the plate". when he originally created Boney M, Farian allegedly sang the vocals himself and hired performers to front the act (although members Liz Mitchell and Marcia Bennett were deemed strong enough singers for their real voices to be used, and all members were said to have sung live during concerts). According to our records, Plastic Bertrand is possibly single. In the last verse, once they've had sex, the girl leaves, after going a bit berserk, breaking stuff.The nuance here is that if someone "casse tout" ie breaks everything, this could also be taken figuratively to mean that they have shattered your dreams of a nice day/life together/ etc. Tu ne dors plus Suggestion: Try to set a low value, such as three seconds. The Human Experience Plastic Bertrand Top Songs 1. I had to sleep in the gutter La Madonna des sleepings la nana quel panard! Mix - Plastic Bertrand - a plane pour moi (1978) Lou Deprijck, Claude Franois, Tlphone, and more Rock n Roll 50s 60s The Very Best 50s & 60s Party Rock and Roll Hits Oldies Rock and. God I have to clearn this up now). And see the french lyrics animated on Youtube by Nick Atvull, who's clearly got too much time on his hands. From July to September 2003, he presented the TV show Hit Story on France 3. Plastic Bertrand: New Album and 2023 World Tour? The first time I heard that tune was in a punk/New wawe fashion boutique on Newbury street called High Society (Designer Eddie Kent where are you?) This works for me Plastic Bertrand | Discography | Discogs She looked like a cellophane doll with a Chinese hairstyle The man with the sixteen gold records put aside his youth, punctuated by all the excesses like drugs or prostitutes. She says to me in passing (while coming??) He won 1,150 for charity. Bertrand's track "Stop ou Encore" (the voice on the tape is actually Lou Deprijck's voice) featured prominently in the 1999 film Three Kings. Plastic Bertrand toured Europe, Japan, Australia and North America with Lou Deprijck, becoming one of the few French-speaking artists to appear in the Billboard chart. A few months earlier, Lou Deprijck had cooperated with . a darling came to my home, I think they would have, but maybe I have too much belief in the power of a great pop song. Along came Plastic Bertrand. Wham! Bam! The true history of Plastic Bertrand's - DangerousMinds Allonge-toi sur les rails on peut te voir We're dogs. More than 42 years later That Plane For Me, the Belgian amazes with a new album from which he draws the influence of Daft Punk. Plastic Bertrand - Ca Plane Pour Moi. Tout a fait normal We recommend you to check the complete list of Famous People born on 24 February. She won't take you seriously. Of course, this wasn't the first time Frank Farian, Milli Vanilli's creator and producer, had used creative licence to create an illusion.
Jan Duncan Houston,
Brian Bell Cleveland Browns,
West Haven High School Football Roster,
Is Behr Dynasty Water Based,
Articles P